Corso Alta Formazione in Traduzione BANCARIA-FINANZIARIA
Pubblicato da S.S.I.T. Scuola Superiore Interpreti e Traduttori

Online
Borse di studio
Previsto stage
Professionisti - Aziende - Disoccupati - Studenti
Intermedio - Avanzato

Il Corso di Alta Formazione in traduzione BANCARIA offre competenze adeguate alle attuali richieste del mercato della traduzione economica.

Descrizione

L'obiettivo del corso consiste nel fornire le tecniche e le competenze necessarie per affrontare i problemi della traduzione di testi bancari, attraverso l'approfondimento delle principali nozioni.

Dura di circa 3 mesi, si svolge online. Ogni settimana i partecipanti riceveranno una o due prove di traduzione che in seguito saranno revisionate minuziosamente dai docenti.

La Scuola è un Istituto appartenente allla FEDE - Federazione delle Scuole d’Europa, organismo a statuto consultivo presso il Consiglio di Europa, tutti i titoli rilasciati sono a validità internazionale.

Referente Edma Vernieri Cotugno

Scopri tutti i dettagli sul Corso Alta Formazione in Traduzione BANCARIA-FINANZIARIA


PROGRAMMA E MODULI DIDATTICI

La lingua attivata è l'Inglese

Modalità di svolgimento:

  • Studio e approfondimenti con dispense digitali e multimediali costantemente aggiornate
  • Analisi testuale contrastiva dei documenti più ricorrenti e glossari fraseologici
  • Prove di traduzione settimanali singolarmente corrette dai docenti della Scuola con suggerimenti pratici su come migliorare stile e lessico

Le esercitazioni pratiche prevedono prove di traduzione che permettono allo studente di cimentarsi con tecniche traduttive e glossari fraseologici che aiutano ad acquisire le formule espressive standardizzate e le espressioni tipiche del settore:

   • Contratti di deposito bancario
   • Bilanci aziendali
   • Accordi bancari
   • Modulo di richiesta assegni
   • Stralci di C/C
   • Modulistica finanziamenti
   • Modulistica per addebiti

Agevolazioni valide entro il 30 NOVEMBRE per i nuovi iscritti

 Esenzione dalla tassa d'iscrizione di 200 €

 Guida, video tutorial e seminario online di 3 lezioni (Webinar) su SDL Trados Studio Professional

Puoi vincere una delle 100 Borse di Studio pari ad uno sconto del 15%

 Guida, video tutorial e seminario online (Webinar) sulle tecniche per la ricerca terminologica attraverso l’uso dei Corpora con il software gratuito AntConc

 Manuale e video tutorial sulla creazione di sottotitoli con il software gratuito Sub Title Edit 

 Associazione gratuita alla ATI - Associazione No Profit di Traduttori e Interpreti (quota associativa del valore di 50 €)

 Visibilità gratuita dei migliori traduttori/interpreti sul sito della Scuola, in prima pagina sui motori di ricerca

PREVISTO STAGE

Alla fine del Corso è possibile svolgere un tirocinio online in traduzione associandosi gratuitamente alla ATI - Associazione no profit di Traduttori e Interpreti.

RECENSIONI


Nessuna recensione inserita

La tua opinione conta Fai la tua recensione


Nessuna recensione inserita

Richiedi informazioni

Corsi simili

Corsi Project manager

Pubblicato da: Easy Training

Vuoi diventare Project Manager? Desideri formare il tuo personale aziendale in modo da avviare progetti e gestire le risorse a disposizione in modo efficace?

Corsi Economia aziendale

Pubblicato da: Executy Academy

Corso di specializzazione dedicato alla predisposizione del Piano Strategico Aziendale e alla costruzione del Business Plan.

Corsi Contabilità

Pubblicato da: Progetto PerFormare

Il corso insegna la contabilità analitica e le metodologie per la sua tenuta, come calcolare il costo di produzione e i margini.

Master Economia aziendale

Pubblicato da: Master Generation

Sviluppa o crea il tuo business in modo più efficace rispetto ai competitors. Frequenta il Master in Organizzazione e Gestione d'Impresa!

Master Project manager

Pubblicato da: Executy Academy

Desideri acquisire tecniche di Project Management ed imparare ad applicare le metodologie agili? Scopri il Master di Executy Academy.

Master Project manager

Pubblicato da: Executy Academy

Il Master Metodologie Project Management di Executy un percorso intensivo per acquisire tecniche e metodologie per la gestione del ciclo di vita dei progetti.

Richiedi informazioni