Corso Alta Formazione in Traduzione Giuridico-Commerciale
Pubblicato da S.S.I.T. Scuola Superiore Interpreti e Traduttori

Online
Borse di studio
Previsto stage
Professionisti - Aziende - Disoccupati - Studenti
Intermedio - Avanzato

Il Corso di Alta Formazione in traduzione per il Web offre competenze adeguate alle attuali richieste del mercato della traduzione giuridico-commerciale.

Descrizione

Il corso fornisce le tecniche e le competenze per affrontare i problemi della traduzione di testi legali, attraverso l'approfondimento delle principali nozioni giuridiche.

Dura di circa 3 mesi, ogni settimana i partecipanti riceveranno una o due prove di traduzione che in seguito saranno revisionate minuziosamente dai docenti.

La Scuola è un Istituto appartenente allla FEDE - Federazione delle Scuole d’Europa, i titoli rilasciati sono a validità internazionale.

Referente Edma Vernieri Cotugno

Scopri tutti i dettagli sul Corso Alta Formazione in Traduzione Giuridico-Commerciale


Tematiche del Corso

PROGRAMMA E MODULI DIDATTICI

Le lingue attivate sono:Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco e Russo.

Modalità di svolgimento:

  • Studio e approfondimenti con dispense digitali e multimediali costantemente aggiornate
  • Analisi testuale contrastiva dei documenti più ricorrenti e glossari fraseologici
  • Prove di traduzione settimanali singolarmente corrette dai docenti della Scuola con suggerimenti prat Procedi ici su come migliorare stile e lessico

Il programma del corso affronta i seguenti argomenti:

  • La traduzione specialistica. Regole e suggerimenti utili per effettuare una traduzione adeguata
  • Aspetti normativi, contrattualistici e fiscali e il linguaggio giuridico
  • Sistemi e Istituti giuridici dei Paesi relativi alle lingue di lavoro
  • Atti processuali e sentenze - Contratti e documenti societari
  • Procure, atti, certificazioni internazionali
  • La risoluzione delle controversie: Application law e Arbitration
  • La consulenza del traduttore giurato

Iscriviti entro il 15 Luglio e:

  • Ottieni subito fino al 30% di sconto sul corso da te scelto
  • Corsi di Alta Formazione da 720€ a 531€
  • Puoi iscriverti ora e iniziare a Settembre/Ottobre
  • Contattaci per una rateizzazione personalizzata

PREVISTO STAGE

Alla fine del Corso è possibile svolgere un tirocinio online in traduzione associandosi gratuitamente alla ATI - Associazione no profit di Traduttori e Interpreti.

RECENSIONI


Nessuna recensione inserita

La tua opinione conta Fai la tua recensione


Nessuna recensione inserita

Richiedi informazioni

Corsi simili

Master Traduzione

Pubblicato da: S.S.I.T. Scuola Superiore Interpreti e Traduttori

L'obiettivo del Master in traduzione è quello di fornire ai partecipanti le conoscenze e le competenze necessarie per diventare traduttori professionisti.

Corsi Traduzione

Pubblicato da: S.S.I.T. Scuola Superiore Interpreti e Traduttori

Il Corso di Formazione Professionale in Traduzione offre la possibilità di specializzarsi in: traduzione tecnica, giuridico-commerciale, medica, web e turismo

Richiedi informazioni